Ho molto pensato alle religioni, per capirle (Husayn Al-Hallaj)

Ho molto pensato alle religioni, per capirle,
e ho scoperto che sono i molti rami di un’unica Fonte.

Non pretendere dunque dall’uomo che ne professi una,
ché così s’allontanerebbe dalla Fonte sicura.

È invece la Fonte, eccelsa e di significati pregna,
che deve venire a cercarlo, e l’uomo capirà.

Husayn Al-Hallaj, Antologia della poesia Araba, 2004

Husayn Al-Hallaj

Al-Hallaj (Abū l-Mughīth al-Ḥusayn b. Manṣūr b. Maḥammā al-Bayḍāwī al-Ḥallāj (Tur, 858 circa – Baghdad, 26 marzo 922), è stato un grande mistico persiano.

È una delle figure maggiormente discusse e controverse nel mondo islamico e del Sufismo.

Giudicato un eretico dai giuristi dell’epoca al-Ḥallāj fu invece considerato dai mistici una guida di grande elevatezza, ingiustamente martirizzata.