Il Signore ha sussurrato qualcosa… (Rumi)

Il Signore ha sussurrato qualcosa

All’orecchio della rosa,

Per questo essa sboccia

Ogni giorno al tocco della carezza luminosa

Ha mormorato qualcosa alla pietra

Per questo la gemma preziosa scintillante

è emersa dal fondo della miniera.

Egli ha anche detto qualcosa all’orecchio del sole

Le cui guance sono arrossite

Di scintille rilucenti

Cosa avrà mai sussurrato il Signore

All’orecchio dell’uomo

Per averlo reso capace

Di amare… persino Dio?

Rumi

Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī (Balkh – Afghanistan, 30 settembre 1207 – Konya, 17 dicembre 1273), è stato un ʿālim, teologo musulmano sunnita, e poeta mistico persiano, conosciuto come uno dei massimi autori della letteratura mistica persiana.